El Baile de Mis Papás, José y Carlota

[La traducción en español es la segunda parte]

In January of this year, I came across 3 large frames on Marketplace. 2 fit some existing paintings. I didn’t have a painting ready for the smaller frame, but I did have a blank canvas in the exact size I had purchased the week before. I didn’t know what was going in this frame, but the frame itself was an inspiration. Handcarved in Mexico with a classic aesthetic.

I decided to make a painting in honor of my parents and their love that has been a force for good in their community. My parents have lived out their vocation in a beautiful way that represents what Catholics believe marriage is all about: a sacrament of service. 

Their marriage has been full of love and devotion along with many struggles and sufferings like anyone else in this life. The power of their bond is that they haven’t kept it to themselves. Their love has been a force that gives to the world around them, and to this day, they often think of every way they can continue to give to the community around them.

Symbols

This is a scene that does not exist as it is painted, but it is full of symbols and elements of scenes from real life. Their appearance is a mix of different pictures from 2009-2013 with a strong lean towards memories from their 50th wedding anniversary in 2013. 

My parents have always had good taste and like dressing nice. My dad definitely prefers western-style clothing because it the only life he’s only known. He was born and raised on the land and has lived his entire life dedicated to a life of hard work with land, crops, and animals. My mom has always loved wearing beautiful dresses and jewelry. Yes, she has fair skin and blue eyes.

The crowd isn’t my family, or at least not only my family. This group represents the many eyes that have watched my parents over the years of their marriage. The people in their towns, churches, and extended family that have witnessed the example of my parent’s relationship through the many different stages of life.

The lights in the background are hung at the pavilion on my parent’s ranch that has hosted many private and public celebrations. They give the metal frame a warm glow that feels more welcoming for the crowds that gather to celebrate.

The pattern on the edge of the dance floor is inspired by the background in one of my pictures of inspiration but also represents the mixing of cultures that my parents lived coming to a foreign country and culture to live their lives and raise a family.

The stars represent the unknowns of the culture filled with tiny guiding lights that show the way. This is a subtle illusion to the cloud of witnesses in heaven that intercede for our family.

The Dancing

I have countless memories as a kid going to community celebrations of weddings, quinceaneras, birthdays, baptisms, and any other reason our family and community decided to celebrate with food and dancing. It showed me the beauty of dancing and celebrating together. There is so much joy that unites people together physically, emotionally, and spiritually.

The primary reason I chose the posture of dancing is because of the poetic symbolism of how marriage is meant to be lived. Finding a rhythm together, adjusting to each other as you observe what the other is doing, synching together with the music that surrounds the couple, and enjoying the joy and flow of movement in unity. When life throws changes and struggles, marriage is about finding ways to work through them together but also in relation to the world around the couple.

My parents have put in the work to learn about each other, adjust to the changes, and found ways to stay optimistic through many unforeseen challenges. Sometimes in the middle of the messiness of life, it’s hard to know what will come. Now, looking back in retrospect, it’s easier to see the fluidity of the dance and how beautiful it has been.

En enero de este año, me encontré con 3 marcos grandes en Marketplace. Dos de los marcos le cabian a pinturas que ya tenia listas. No tenía una pintura lista para el marco más pequeño, pero tenía un lienzo de pintura del tamaño exacto que había comprado la semana anterior. No sabía lo que queria pintar en este marco, pero el marco mismo fue una inspiración. Hecho a mano en México con una estética clásica.

Decidí hacer una pintura en honor a mis padres y su amor que ha sido una fuerza para el bien en su comunidad. Mis padres han vivido su vocación de una manera hermosa que representa lo que los católicos creen que es el matrimonio: un sacramento de servicio.

Su matrimonio ha estado lleno de amor y devoción junto con muchas dificultades y sufrimientos como cualquier otra persona en esta vida. El poder de su unión es que no se lo han guardado del mundo. Su amor ha sido una fuerza que da al mundo que los rodea, y hasta el día de hoy, siempre piensan en todas las formas en que pueden continuar dando a la comunidad que los rodea. 

Los símbolos

Esta es una escena que no existe tal como está pintada, pero está llena de símbolos y elementos de escenas de la vida real. Su apariencia es una mezcla de diferentes imágenes de los años 2009-2013 pero más a los recuerdos de su 50 aniversario de boda en 2013.

Mis padres siempre han tenido buen gustos y les gusta vestirse bien. Mi papá definitivamente prefiere la ropa de estilo vaquero porque es la única vida que conoce. Nació y creció en la tierra y ha vivido toda su vida dedicada a una vida de trabajo duro con la tierra. A mi mamá siempre le ha encantado usar hermosos vestidos y joyas. Ella tiene piel clara y ojos azules.

El grupo en el fondo no es mi familia, o al menos no solo mi familia. Este grupo representa el pubelo que han observado a mis padres durante los años de su matrimonio. Las personas en sus pueblos, iglesias y familiares que han sido testigos del ejemplo de la relación de mis padres a través de las diferentes etapas de la vida.

Las luces en el fondo están colgadas en el pabellón en el rancho de mis padres que ha sido la escena de muchas celebraciones públicas y privadas. Le dan al marco de metal un brillo cálido que se siente más acogedor para las multitudes que se reúnen para celebrar.

El diseño en el borde de la pista de baile está inspirado en el fondo de una de mis imágenes de inspiración, pero también representa la mezcla de culturas que vivieron mis padres en vinir a un país y cultura extranjera para vivir y tener una familia.

Las estrellas representan las incógnitas de la cultura llenas de pequeñas luces guía que muestran el camino. Esta es una sutil ilusión a la nube de testigos en el cielo que intercede por nuestra familia.

El baile

Tengo un muchisimos recuerdos en mi vida desde cuando era niño yendo a celebraciones comunitarias de bodas, quinceañeras, cumpleaños, bautizos y cualquier otra razón por la que nuestra familia y comunidad decidieron celebrar con comida y baile. Me mostró la belleza de bailar y celebrar juntos. Hay tanta alegría que une a las personas física, emocional y espiritualmente.

La razón principal por la que elegí la postura de bailar es por el simbolismo poético de cómo se debe vivir el matrimonio. Encontrar un ritmo juntos, adaptarse el uno al otro mientras observan lo que el otro está haciendo, sincronizarse junto con la música que rodea a la pareja y disfrutar de la alegría y el gozo del movimiento en la unidad. Cuando llegan cambios y dificultades en la vida, el matrimonio se trata de encontrar formas de trabajar juntos, pero también en relación con el mundo que rodea a la pareja.

Mis padres se han esforzado por aprender de cada uno, adaptarse a los cambios y han encontrado formas de mantenerse optimistas a través de muchos desafíos imprevistos. A veces, en medio del desorden de la vida, es difícil saber lo que vendrá. Ahora, mirando en retrospectiva, es más fácil ver la fluidez del baile y lo hermoso que ha sido.